İçeriğe geç

Ay Işığı Sokağı

Az sayfada çok şey vadeden bu kısa kitap, bir an içerisinde bitecek türden sürükleyici.Ay Işığı Sokağı‘nda gemiyi kaçırdığı için hiç hesaplanmamış bir gece geçiren adamın öyküsünü okuyorsunuz. Dolaştığı o sokağın karanlığı kitaptan gözünüze yansıyor. Girdiği yerdeki kadının yüz hatları ve zarafeti gözünüzde canlanıyor. Adamın duygularını, yüz ifadelerini hissediyorsunuz. Nişan’da ise Napoleon’un albayıyla birlikte savaşın korkusu sizin de içinize işliyor. Ağaçta asılı insanların arasından geçen rüzgarın o acı sesi harflerden kulağınıza doğru geliyor. Napoleon nişanının ağırlığı sizin de cebinizi zorluyor. Bu kısalıktaki bir yazının gücüne şaşırıyorsunuz.Karakterlerin sadece üstün özelliklerine değil,zayıflıklarına da vurgu yapılmış.Ay Işığı Sokağı’nda, üstün olma duygusuna yenik düşüp hayatının aşkını kaçıran bir adamdan; Leporella’da, bilinçsizce patronuna bağlanan taşralı kadından; Nişan’da bir adamın hayatta kalma dürtüsü uğruna yaptıklarından; Leman Gölü Kıyısında Olay’da, memleket hasretine dayanamayan bir esirin kendi sonunu hazırlamasından detaylı bahsediliyor.Bir Zweig eseri olması itibariyle olayları yaşıyorsunuz denebilir.Zweig bu öykülerde insanı en uç noktalara sürükleyen deneyimlerin izini sürerken, okuru da ister istemez karakterlerinin ruh çalkantılarının içine çekiyor.

Bu kitabın Can yayınları ve Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı vardır. Modern Klasikler Dizisi’nin 98. kitabı olan bu eseri Almanca aslından Regaip Minareci çevirmiş.

The following two tabs change content below.

Gündem

Latest posts by Gündem (see all)

1 Yorum »

Bir Cevap Yazın

Scroll Up